STM means Slice Turn Metric. It's a way of measuring the number of moves in your solution. x y and z don't count as moves. Every other letter counts as one move.

TPS means Turns Per Second. Here, turns are measured in STM.